A guesthouse offering apartments and suites in an iconic 19th-century château on the island of Aegina, Greece.